There has been no shortage of documentaries about the Holocaust but, until now, none of them have featured Sarah Silverman, Chris Rock and Louis C.K. In Ferne Pearlstein’s The Last Laugh, which premieres today at the Tribeca